【競泳】冨田選手、通訳なしで公判　内容理解できず・・・

冨田選手、通訳なしで公判　内容理解できず

昨年９月に韓国・仁川アジア大会でカメラを盗んだとして窃盗罪で略式起訴され、後に無実だとして正式裁判を求めた競泳の冨田尚弥選手（２５）の公判が２日、仁川地裁で開かれた。法廷通訳人が出席せず、韓国語が分からない冨田選手が内容を理解できないまま審理が行われた。

弁護人の黄文錫弁護士が、自分が通訳も兼ねるとして審理の続行に同意したが、証拠採用をめぐる同弁護士と検察との応酬や裁判官による訴訟指揮の説明は廷内で冨田選手に伝えられず、被告人の権利保護が十分だったか疑問だ。

検察は同日までに、犯行現場の監視カメラの映像を冨田選手側に開示したが、同選手側は「映像は不鮮明で本人かどうか分からず、編集でカットされている部分もある」として証拠採用に反対し、元の映像を示すよう求めた。検察は元の映像を証拠申請すると表明。裁判所は捜査した警察官らを証人として尋問することを決めた。

冨田選手は公判後、記者団に、事前に見た映像は「僕が写っているのかいないのかも分からない」と述べ、窃盗の証拠にはならないと主張した。

通訳の不在について裁判所は「通訳人が公判期日を錯覚し来なかった」と弁明した。

公判期日を間違えたのではなく錯覚したんですかね・・・・

よく意味がわかりませんけどね。

通訳なしでも裁判って始められるものなんでしょうか・・・・？

通訳が来なければその日は開廷しないで別の日にもう一度やるというのが日本のルールでも「あるんですが韓国は違うんですか・・・？

ネット上では・・・・

・面白くなってまいりました

・あちらの国でまともな裁判が出来ると思ってるの？

・通訳なしで公判を開いてしまうなんて不当裁判があるんだ

・裁判までアウェールールかよw

司法ぐらい中立公正にやれないのかねえ

民主国家なんだろ？

・普通延期するだろ

人権問題だぞ

・途上国以下だな

・これってまともに裁判やったらマズイってことでしょ

要するに冨田はシロって言ってるも同然ｗ

・いくらなんでも異常だろ

韓国って日本の記者を難癖つけて拘束してる国だしな

・まあ弁護士も裁判官も韓国人だからこんなもんだろ

トレコム