NHK 「『イスラム国』ではなく『イスラミックステート』とお伝えすることにしました」

ＮＨＫは過激派組織について、これまで組織が名乗っている

「イスラミックステート」を日本語に訳して「イスラム国」とお伝えしてきましたが、

この組織が国家であると受け止められないようにするとともに、

イスラム教についての誤解が生まれないように１３日夜から原則として

「過激派組織ＩＳ＝イスラミックステート」とお伝えすることにしました。

http://www3.nhk.or.jp/news/is/0213is.html

わざわざ呼び方を変える必要があるんでしょうか？

山賊や犯罪者軍団でもいいという声が出ているほどですからね。

ネット上ではこんなことする暇があるならすることがあるだろというように批判されています。

確かにこんなことするくらいなら仕事してほしいですね。